Если писатель достаточно знает, о чем пишет, он может опустить то, что знает. Достоинство движения айсберга обусловлено тем, что лишь одна девятая его часть находится над водой.
(If a writer knows enough about what he is writing about, he may omit things that he knows. The dignity of movement of an iceberg is due to only one ninth of it being above water.)
Цитата подчеркивает важность тонкости и внушения в эффективном общении, особенно в письменной форме и рассказывании историй. Когда автор обладает глубоким пониманием своего предмета, он может намеренно опустить некоторые детали, полагая, что разум читателя заполнит пробелы. Эта техника не только создает более увлекательный опыт, но и наполняет работу ощущением глубины и реализма. Аналогия с айсбергом особенно сильна: наблюдателю видна лишь небольшая часть айсберга, тогда как большая часть остается скрытой под водой, однако именно видимая часть привлекает внимание и любопытство. Эта метафора подчеркивает, что то, что остается невысказанным, может иметь гораздо большее значение, чем то, что явно заявлено. В письменной форме это означает умение показывать, а не рассказывать, позволяя читателям интерпретировать, делать выводы и активно участвовать в повествовании. Умелое упущение побуждает читателей использовать свое воображение, делая историю более глубокой. Это также демонстрирует мастерство писателя, поскольку знание того, что опустить, требует понимания человеческого восприятия и пути повествования. В более широком смысле эта цитата пропагандирует ценность сдержанности и тонкости во всех формах общения, напоминая нам, что чрезмерное объяснение может уменьшить воздействие, в то время как оставление аудитории места для глубокого участия добавляет богатства и жизненной силы обмену мнениями.
