Если бы какой-нибудь современный Дэвид Брок захотел выйти из консервативного движения и написать откровенную статью, сосредоточенную исключительно на финансовых махинациях всей правой некоммерческой/мозговой/издательской сферы, я бы прочитал это до чертиков.
(If some modern-day David Brock wanted to defect from the conservative movement and write a tell-all focused solely on the financial chicanery of the entire right-wing nonprofit/think tank/publishing sphere, I would read the absolute heck out of it.)
Эта цитата подчеркивает живой интерес к разоблачению финансовых нарушений в правых институтах. Это отражает интерес к тайной деятельности и стремление к прозрачности в отношении финансирования и деятельности влиятельных организаций. Тон говорящего предполагает скептицизм по отношению к целостности консервативной инфраструктуры, подчеркивая возможность раскрытия неудобных истин. Такая точка зрения подчеркивает важность подотчетности и журналистских расследований для привлечения к ответственности влиятельных лиц, особенно когда финансовые интересы могут поставить под угрозу идеологические мотивы.