Ни для кого не секрет, что почти все системы можно так или иначе взломать. Менее обсуждается тот факт, что такое хакерство на самом деле стало довольно распространенным явлением.
(It is a fairly open secret that almost all systems can be hacked, somehow. It is a less spoken of secret that such hacking has actually gone quite mainstream.)
Эта цитата подчеркивает неизбежную реальность уязвимостей кибербезопасности в нашем все более цифровом мире. Это предполагает, что, хотя многие на каком-то уровне осознают, что ни одна система не является полностью неуязвимой, признание этой слабости часто замалчивается или занижается. Представление о том, что хакерство не только возможно, но и стало обычным явлением, подчеркивает повсеместный и нормализованный характер цифровых угроз сегодня. Эта нормализация может быть одновременно тревожной и отрезвляющей, поскольку она указывает на то, что кибервторжения и взломы больше не являются исключительными событиями, а являются частью рутинной онлайн-деятельности. Это также поднимает важные вопросы о том, как общество воспринимает эти риски и управляет ими. Достаточно ли мы делаем для защиты нашей информации? Сопровождается ли непрерывная эволюция методов взлома столь же инновационными средствами защиты? Заявление призывает к переоценке наших коллективных подходов к кибербезопасности, уделяя особое внимание прозрачности, упреждающим мерам и устойчивости. Признание того, что хакерство проникло в массовое сознание, должно стимулировать большую ответственность как среди организаций, так и среди отдельных лиц. В мире, где взломы являются обычным явлением, крайне важно развивать культуру осведомленности о безопасности и технологической надежности. В конечном счете, эта цитата является напоминанием о продолжающейся гонке цифровых вооружений, подчеркивая, что осведомленность — это лишь первый шаг на пути к созданию более безопасной цифровой среды для всех.