Это некомфортная страсть.
(It is not a comfortable passion.)
В «Синем мече» Робина МакКинли главный герой борется с сильным, но тревожащим желанием приключений и принадлежности. Эта страсть заставляет ее выйти за рамки привычной жизни и открыть для себя новый, сложный мир. Однако это сильное стремление описывается как дискомфортное, предполагая, что глубокие переживания часто сопровождаются собственным набором борьбы и неуверенности.
Эта цитата отражает сложность пути героини, когда она ориентируется в своей развивающейся личности и возложенных на нее социальных ожиданиях. Дискомфорт, связанный с ее страстью, подчеркивает преобразующую силу испытаний и личностный рост, который возникает, когда человек преследует свои истинные желания, даже если это связано с риском и жертвами.
