Что ей было сказать? Блудный сын вернулся? Мятежник желает быть восстановленным в должности? Подчиненная, приложившая немало усилий, чтобы доказать неправоту своего командира, вернулась и обещает быть хорошей подчинённой в будущем или, по крайней мере, до следующего раза?
(What was she to say? The prodigal has returned? The mutineer wishes to be reinstated? The subordinate, having gone to a great deal of trouble to prove her commander wrong, has come back and promises to be a good little subordinate hereafter, or at least until next time?)
Главный герой борется со сложными чувствами по возвращении в прежнее окружение. Она размышляет о том, как описать свое возвращение, не зная, назвать ли его примирением или признанием поражения. Бремя прошлых действий тяжело давит на нее, создавая напряжение между ее желанием быть принятой и ее борьбой с властью.
В конечном счете, ее неуверенность подчеркивает динамику власти и лояльности, поскольку она обдумывает свою роль теперь, когда она бросила вызов своему командиру. Этот внутренний конфликт иллюстрирует ее рост и изменчивый характер ее преданности, обрамляя ее возвращение в более широкие темы идентичности и принадлежности в «Синем мече».
