Обычно человек не смотрит в зеркало, когда особенно зол; есть дела поважнее, например, ходить по полу или швырять вещи.
(One doesn't generally look into mirrors when one is especially angry; one has better things to do, like pace the floor or throw things.)
В книге Робина МакКинли «Синий меч» эта цитата подчеркивает тенденцию избегать саморефлексии во времена сильных эмоций. Когда возникает гнев, люди часто сосредотачиваются на более непосредственных реакциях, таких как нервное расхаживание или выражение своего разочарования посредством физических действий. Это говорит о том, что гнев может отвлечь внимание от самоанализа и самосознания.
Цитата служит напоминанием о том, что моменты гнева могут затуманить рассудок и помешать нам взглянуть в лицо собственным чувствам. Вместо того, чтобы противостоять тому, что нас расстраивает, мы можем вести себя так, чтобы отвлечься от источника нашего гнева. Слова МакКинли побуждают читателей осознать важность размышлений даже в сложных эмоциональных состояниях.
