Дело в том, что я не могу видеть, что я делаю и почему, и всегда тревожно жить только моментом, когда он проходит. О, я знаю, никто никогда не видит ни вперед, ни назад. Но я вижу еще меньше. Это похоже на то, как если бы у тебя были завязаны глаза, хотя у всех остальных в комнате этого не было. Никто не может ничего видеть за пределами комнаты, но все остальные могут видеть комнату. Я хотел бы снять повязку с глаз.
(It is that I cannot see what I am doing or why, and it is unsettling always to live only in the moment as it passes. Oh, I know one never sees ahead or behind. But I see even less. It is like being blindfolded when everyone else in the room is not. No one can see outside the room – but everyone else can see the room. I would like to take my blindfold off.)
Цитата выражает глубокое чувство дезориентации и изоляции. Спикер описывает борьбу с отсутствием ясности в отношении своих действий и мотивации, сравнивая ее с завязанными глазами в комнате, наполненной другими людьми, которые полностью осознают свое окружение. Хотя они признают, что никто не может видеть дальше своей непосредственной ситуации, говорящий чувствует более глубокую разобщенность и не может уловить даже контекст своего настоящего момента.
Это чувство замешательства и стремление к пониманию подчеркивает желание более полно погрузиться в жизнь и понять свое место в ней. Образы с повязкой на глазах предполагают стремление к осознанию и пониманию, поскольку говорящий желает устранить барьеры, мешающие ему ясно видеть. В целом, цитата отражает борьбу с экзистенциальной неопределенностью, подчеркивая человеческую потребность в связи, ясности и чувстве направления.
