Обидно, когда азартные привычки других людей меняют смысл картин или когда колебания стоимости начинают диктовать, как люди воспринимают искусство, потому что оно слишком дорогое, чтобы быть интересным или трогательным. Вот тогда я расстраиваюсь.
(It's a shame when other people's gambling habits change the meaning of paintings or when fluctuations of value start to dictate how people perceive art because it's too expensive to be interesting or moving. That's when I get bummed out.)
Эта цитата показывает, как внешние воздействия, такие как спекуляции и финансовые колебания, могут снизить внутреннюю ценность искусства. Искусство должно вызывать эмоции и провоцировать размышления, а не превращаться в товар, движимый рыночными тенденциями. Когда денежные проблемы затмевают искреннюю признательность, теряется суть творчества и значимой связи. Это заставляет задуматься о важности сохранения автономии искусства от финансовых рынков для сохранения его истинного культурного и эмоционального значения.