Лишь в относительно недавние годы Голливуд стал игровой площадкой для транснациональных корпораций, которые считают фильмы и телешоу незначительным раздражителем своей общей деятельности.
(It's only in relatively recent years that Hollywood became the playground of multinational corporations which regard movies and TV shows as a minor irritant to their overall activity.)
Эта цитата подчеркивает трансформацию Голливуда в индустрию, управляемую корпорациями. Это предполагает, что исторически Голливуд был скорее художественным центром, но последние тенденции сместили его фокус в сторону коммерческих интересов, подпитываемых транснациональными корпорациями. Этот сдвиг может повлиять на свободу творчества, тип рассказываемых историй и общее культурное влияние фильмов и телешоу. Коммерческие приоритеты крупных конгломератов могут затмевать художественное самовыражение, что приводит к созданию постановок, в которых прибыль ставится выше инноваций или разнообразия. Понимание этой эволюции побуждает зрителей и авторов задуматься о более широких экономических силах и их влиянии на форму искусства.
