Мне кажется далее, что очень странно, что судьба оставляет столь тщательный след и тратит так мало времени на подготовку того, который должен по нему следовать.
(It seems to me further, that it is very odd that fate should leave so careful a trail, and spend so little time preparing the one that must follow it.)
В «Синем мече» Робина МакКинли автор подчеркивает интригующую природу судьбы и ее направляющее влияние. Цитата предполагает, что, хотя судьба может указать ясный путь, кажется странным, что она не тратит много времени на то, чтобы те, кто следует по этому пути, были адекватно подготовлены к тому, что ждет впереди.
Это наблюдение поднимает вопросы о балансе между судьбой и личной готовностью, подчеркивая сложность жизненного пути. Опыт главного героя отражает идею о том, что, хотя судьба может подготовить почву, люди должны преодолевать трудности и неопределенности, которые сопутствуют ей.
