ЛЕОНАРД был толстым темноволосым мужчиной, ростом с Лукаса, но тяжелее как в руках, так и в животе. На нем была клетчатая рубашка, джинсы и желтые рабочие ботинки. Шрамы вокруг бледных, подозрительных глаз и иссохший нос делали из него скандалиста.
(LEONARD WAS A THICK, dark-haired man, Lucas's height but heavier, both in the arms and the gut. He was wearing a plaid shirt, jeans, and yellow work boots. The scars around his pale, suspicious eyes and a withered nose made him into a brawler.)
Леонард изображен крепким мужчиной, сравнимым по росту с Лукасом, но более крепкого телосложения, особенно заметного в руках и животе. У него темные волосы, он одет в небрежную клетчатую рубашку, джинсы и характерные желтые рабочие ботинки. Описание его внешности, особенно шрамов вокруг бледных глаз и состояния носа, дает ему вид человека, повидавшего серьезные конфликты.
Яркое изображение Леонарда не только подчеркивает его пугающее физическое присутствие, но и предполагает, что на его фоне могут быть драки или суровая жизнь. Его подозрительное выражение лица добавляет элемент настороженности, намекая на его опыт и, возможно, усиливая его роль в повествовании как скандалиста. В целом, эта характеристика рисует четкую картину человека, сформированного его прошлым, что делает его заметной фигурой в истории.
