Давайте не будем оглядываться назад в гневе или вперед в страхе, а будем смотреть вокруг себя с осознанием.
(Let us not look back in anger nor forward in fear but around us in awareness.)
Эта цитата Джеймса Тербера служит глубоким напоминанием о силе присутствия и осознанности в нашей жизни. Это побуждает нас освободиться от цепей прошлых обид и будущих тревог — которые могут поглотить нашу умственную и эмоциональную энергию — вместо этого культивируя ясное, целенаправленное осознание настоящего момента. Гнев по поводу прошлого может затуманить наши суждения и помешать исцелению, а страх перед будущим может парализовать нас и замедлить прогресс. Слова Тербера призывают нас преодолеть эти две крайности, приняв бодрствующую и внимательную позицию. Жизнь «вокруг нас в осознанности» подразумевает развитие понимания и оценки своего непосредственного окружения, опыта и взаимодействий, тем самым способствуя сбалансированному и обоснованному мышлению.
В мире, полном отвлекающих факторов и неопределенности, эта цитата находит глубокий отклик как руководство, помогающее закрепиться здесь и сейчас. Осознанность не только помогает нам более умело ориентироваться в настоящем, но и эмоционально защищает нас от потрясений, вызванных сожалением или страхом. Присутствие развивает сочувствие, проницательность и ясность, которые повышают нашу способность делать сознательный и сострадательный выбор.
Более того, этот подход тесно связан со многими духовными и философскими учениями, которые подчеркивают осознанность и присутствие как ключи к полноценной и радостной жизни. Простая, но эффектная формулировка Тербера кратко отражает вечный урок: наш покой и эффективность зависят от того, где сосредоточено наше внимание. Практика осознанности позволяет нам использовать богатство каждого момента, создавая жизнь с меньшими страданиями и большей связью.