Теперь, когда он пригласил Тилли, Уильям пытался вспомнить, как она выглядела. Это было почти как ходить на свидание вслепую, подумал он, что ранее он никогда не мечтал сделать, но теперь он нашел довольно захватывающим. Она, безусловно, была привлекательной, он был уверен в этом, даже если бы видел ее только один раз, и в течение очень короткого периода.

(Now that he had invited Tilly, William found himself trying to remember what she looked like. It was almost like going on a blind date, he thought, something that previously he would never have dreamed of doing but he now found rather exciting. She was certainly attractive, he was sure of that, even if he had seen her only once, and for a very brief period.)

от Alexander McCall Smith
(0 Обзоры)

Уильям почувствовал смесь ожидания и неопределенности после приглашения Тилли присоединиться к нему. Он понял, что не может вспомнить ее внешность, заставляя ситуацию чувствовать себя похожим на свидание вслепую, которую он никогда бы не рассматривал. Это незнакость взволнована его, добавив к опыту ощущение новизны.

Несмотря на короткую встречу, которую они поделились, Уильям был уверен, что Тилли была привлекательной женщиной. Его мысли были наполнены надеждой и любопытством по поводу их предстоящей встречи, подчеркивая его готовность принять новые впечатления, которые бросают вызов его обычной рутине.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
68
Обновление
январь 23, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in The Dog who Came in from the Cold

Подробнее »

Popular quotes

Таффи. Он думает о Таффи. Он думает, что сейчас это вытащит зубы, но он все равно его съел, если бы это означало съесть его с ней.
от Mitch Albom
Маленькие города похожи на метроном; С малейшим движением бит меняется.
от Mitch Albom
Послушайте, если вы скажете, что наука в конечном итоге докажет, что Бога нет, я должен отличаться. Независимо от того, насколько маленьким они возвращают его, к головастике, к атому, всегда есть что -то, что они не могут объяснить, что -то, что создало все это в конце поиска. И независимо от того, как далеко они пытаются пойти в другую сторону - чтобы продлить жизнь, поиграть с генами, клонировать это, клонировать, которые живут до ста пятидесяти - в какой -то момент жизнь закончилась. А что происходит? Когда жизнь подходит к концу? Я пожал плечами. Понимаете? Он откинулся назад. Он улыбнулся. Когда вы подходите к концу, вот с чего начинается Бог.
от Mitch Albom
Вы говорите, что должны были умерли вместо меня. Но во время моего пребывания на земле люди тоже умерли, а не меня. Это происходит каждый день. Когда молния поражается через минуту после того, как вы ушли, или аварии самолета, на котором вы могли бы быть. Когда ваш коллега заболевает, а вы нет. Мы думаем, что такие вещи случайные. Но есть баланс для всего этого. Один увядает, другой растет. Рождение и смерть являются частью целого.
от Mitch Albom
Мы получаем так много жизней между рождением и смертью. Жизнь, чтобы быть ребенком. Жизнь, которая достигает совершеннолетия. Жизнь, чтобы блуждать, поселиться, влюбиться, родителя, чтобы проверить наше обещание, чтобы реализовать нашу смертность-и, в некоторых счастливых случаях, сделать что-то после этого осознания.
от Mitch Albom
Монахиня сказала: я могу простить язык. Я не уверен, что смогу простить тебе непристойный жест в адрес твоей матери. «Я должен ее знать», — сказал Холланд. Если бы ты знал ее, ты бы тоже показал ей палец.
от John Sandford
Это ложь, - говорит мама, вытаскивая из сумочки конверт, на котором она написала инструкцию, - это неправильно, и это создание правильного впечатления, что необходимо.
от David Mitchell
Я имею тенденцию нервничать, увидев проблемы с надвигающимися. Когда опасность приближается, я становлюсь менее нервным. Когда опасность под рукой, я набухаю от жестокости. Когда я сталкиваюсь со своим нападавшим, я без страха и сражаюсь до финиша, мало что подумали о травме.
от Jean Sasson
Но чернильная кисть, по ее мнению, — это отмычка для разума заключенного.
от David Mitchell
Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.
от David Mitchell