Люди слишком много внимания уделяют тому, кто у власти — демократ или республиканец. Это не похоже на то, что этот парень Ким Чен Ын пришел к власти в тот момент, когда к власти пришел второй Трамп. Не то чтобы он не был проблемой. Не то чтобы у нас не было поджигателей войны. Не то чтобы корпорации не оказывали главного влияния на то, что мы делаем во всем мире.
(People focus too much on whether there's a Democrat or a Republican in office. It's not like this guy Kim Jong Un got into power the second Trump got into power. It's not like he wasn't a problem. It's not like we haven't had warmongers. It's not like corporations haven't been the main influence on what we're doing around the world.)
Эта цитата подчеркивает распространенное заблуждение в политическом дискурсе: чрезмерный акцент на партийной политике при игнорировании лежащих в ее основе системных сил. Это предполагает, что смена руководства от одной партии к другой не меняет фундаментально наличие таких проблем, как разжигание войны, корпоративное влияние или авторитарные режимы. Реальные проблемы глубже и сохраняются за пределами избирательных циклов, побуждая нас выйти за рамки поверхностной политики и рассмотреть устойчивые структуры, определяющие глобальные и внутренние дела.
