Бедный Эрик, пробормотал Анну. Нет, сказал Ульф. Нет. Не бедный Эрик-Фортунейт Эрик. Анна придала Ульфа сомнительным взглядам. Но все, о чем он думает ... ... ловя рыбу. Да, но это делает его несчастным? Наоборот: Эрик совершенно счастлив. Эрик полностью разрешен.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
Анна выражает сочувствие Эрику, полагая, что его внимание на рыбалке может указывать на отсутствие амбиций. Тем не менее, Ульф противостоит своей точке зрения, предполагая, что Эрик не прискорбен, а скорее повезло в своей простоте и удовлетворенности. Это бросает вызов понятию, что счастье связано с общепринятым успехом или социальными ожиданиями.
Ульф подчеркивает, что единственная страсть Эрика к рыбалке приносит ему полное счастье и удовлетворение. Вместо того, чтобы быть несчастным из -за отсутствия разнообразных интересов, преданность Эрику тому, что он любит, делает его полностью исполненным и решаемым в своем жизненном выборе.
.