Она - открытый и доверчивый ребенок, не готов к засадам в засада семейной жизни, и, возможно, это так же хорошо, что я могу предложить ей мало этой жизни. Я хотел бы дать ей больше. Я хотел бы пообещать ей, что она вырастет с чувством своих двоюродных братьев и рек и чайников своей прабабушки, хотела бы поставить ей пикник на реке с жареной курицей и ее волосами, не расстроившихся, хотели бы дать ей домой на день рождения, но мы живем иначе, и я ничего не могу пообещать, подобные.
(She is an open and trusting child, unprepared for and unaccustomed to the ambushes of family life, and perhaps it is just as well that I can offer her little of that life. I would like to give her more. I would like to promise her that she will grow up with a sense of her cousins and of rivers and of her great-grandmother's teacups, would like to pledge her a picnic on a river with fried chicken and her hair uncombed, would like to give her home for her birthday, but we live differently now and I can promise her nothing like that.)
Этот отрывок отражает глубокое желание рассказчика, который признает невиновность и доверие ребенка, не подготовленного к сложностям семейной жизни. Рассказчик желает предоставить опыт, наполненный радостью и связи, такими как запоминающиеся пикники, семейные встречи и заветные реликвии. Тем не менее, существует основная грусть, поскольку они признают реальность, что их нынешний образ жизни не может позволить себе эти утешительные традиции.
Это чувство потери подчеркивает разрыв между стремлением к общему, богатому семейному опыту и ограничениями их обстоятельств. Несмотря на то, что они стремятся предложить чувство принадлежности и тепла, рассказчик сталкивается с суровой истиной, что они не могут выполнить эти обещания. Это иллюстрирует острую борьбу между устремлениями родителей и проблемами современной жизни.