Она действительно большой поклонник. Ульф закрыл глаза. Он видел, как профессор преследовал группу его поклонников, огромные, пытаясь не отставать от более тонких, более гибких поклонников, бросая истощенных и разочарованных.
(She really is a huge fan. Ulf closed his eyes. He saw the professor being pursued by a group of his fans, the huge ones struggling to keep up with the thinner, more lithe fans, dropping exhausted and disappointed.)
В «Департаменте чувствительных преступлений» Александра Макколла Смита персонаж Улф размышляет о том, что профессор получает от своих поклонников. Его воображение рисует яркую картину профессора, преследуемой разнообразной группой поклонников, иллюстрируя длину, на которую фанаты пойдут, чтобы показать свою преданность. Эта сцена подчеркивает несоответствие между различными типами поклонников, поскольку более крупным трудно не отставать от более гибких, подчеркивая страсть и преданность культуре фанатов.
Этот момент не только демонстрирует комедийные элементы истории, но и отражает суть славы и ее влияние на людей. Закрытые глаза Ульфа предлагают созерцание ситуации, раскрывая его понимание социальной динамики в игре. Борьба более крупных поклонников, которые отстают в погоне, вызывают чувство сочувствия, заставляя славу профессора как желательную, так и обременительную.