Она была традиционной строительной, но ее фигура была в значительной степени скрыта складками щедро вырезанного платья, сделанного из пятна зеленого цвета. Это было похоже на палатку, подумал MMA Ramotswe-камуфляжная палатка, которую могут использовать Сила обороны Ботсваны. Но я не сижу в суждениях о платьях других, сказала она себе, и палатка была достаточно практичной одеждой, если это то, в чем он чувствовал себя комфортно.
(She was of traditional build herself, but her figure was largely concealed by the folds of a generously cut shift dress made out of a flecked green fabric. It was like a tent, thought Mma Ramotswe--a camouflage tent of the sort that the Botswana Defence Force might use. But I do not sit in judgement on the dresses of others, she told herself, and a tent was a practical enough garment, if that is what one felt comfortable in.)
MMA Ramotswe заметил женщину, чья традиционная фигура была скрыта под свободным зеленым платьем смены, напоминающей камуфляжную палатку, вызывая мысли о военной одежде из Сил обороны Ботсваны. Несмотря на его нетрадиционную внешность, она осознала его практичность и комфорт, который он предоставил владельцу. Она размышляла о своей собственной склонности избегать суждения других на основе их выбора одежды, позволяя пространству для личного выражения.
Этот момент подчеркивает понимание ММА Рамотсу в культурных нормах и личного комфорта. Она ценит уникальность отдельных стилей, признавая важность чувства непринужденности в своем наряде. Повествование подчеркивает ее принятие разнообразия в моде, усиливая ее чуткую природу и непредубежденное мировоззрение.