Праотцы, в том числе Джеймс Мэдисон, очень твердо считали, что обязанности, которые мы имеем перед Богом, выходят за рамки прерогативы правительства, что правительство не имеет права вмешиваться в то, как мы поклоняемся Богу.
(The forefathers, including James Madison, felt very strongly that the duties that we owe to God were outside of government's prerogative, that government had no business interfering with the way we worship God.)
Эта цитата подчеркивает фундаментальный принцип, коренящийся в раннем американском понимании религиозной свободы и разделения церкви и государства. В нем подчеркивается, что отцы-основатели, среди которых Джеймс Мэдисон был заметной фигурой, считали, что отношения человека с Богом - это личное дело, которое не должно регулироваться или диктоваться правительством. Эта точка зрения была сформирована опытом религиозных преследований при британском правлении, что вызвало желание создать систему, в которой религия могла бы свободно процветать без неоправданного вмешательства государства. Утверждая, что обязанности перед Богом выходят за рамки правительственных прерогатив, отцы-основатели стремились защитить религиозную свободу и гарантировать, что вера останется личным выбором и совестью, а не вопросом, подлежащим государственному контролю. В наше время этот принцип продолжает лежать в основе дебатов о роли религии в общественной жизни, иллюстрируя важность уважения различных убеждений и поддержания четкого разделения между религиозной и государственной властью. Это также служит напоминанием о том, что защита духовных прав личности является важнейшим компонентом свободного общества. Понимание этой исторической позиции жизненно важно для понимания развития защиты религиозной свободы в Соединенных Штатах и сохраняющейся важности поддержания баланса, который не поддерживает и не подавляет религиозное выражение в контексте правительства.
