Снова дурачивает лейтенант с телеграфной девушкой на станции, сказал капрал после того, как он ушел. Он бежит за ней две недели, и он всегда ужасно в ярости, когда приходит из телеграфа, и он говорит о ней: она шлюха. Она не будет спать со мной!
(The lieutenant's fooling around again with the telegraph girl at the station, said the corporal, after he had gone. He's been running after her for a fortnight and he's always frightfully furious when he comes from the telegraph office and he says about her: She's a whore. She won't sleep with me!)
Капрал рассказывает о увлечении лейтенантом с телеграфной девушкой на станции, отмечая, что лейтенант преследовал ее в течение двух недель. Он описывает интенсивное разочарование лейтенанта всякий раз, когда он возвращается из телеграфного офиса, указывая на то, что его попытки романтики были безуспешными. Эти неудавшиеся попытки заставили лейтенанта резко назвать девушку, выражая свой гнев и разочарование уничижительным образом.
Эта ситуация подчеркивает эмоциональную беспорядку лейтенанта и его неспособность контролировать свои чувства, а также его тенденцию резко реагировать, сталкиваясь с отказом. Наблюдения капрала дают представление о характере лейтенанта и подчеркивают сложности отношений и желания в контексте их среды.