Единственный способ покинуть круг, прекратить танцевать с тюремщиком, - это найти способ сохранить свою индивидуальность, уникальное, что уклоняется от описания, но отличает одного человека от другого.
(The only way to leave the circle, to stop dancing with the jailer, is to find a way to preserve one's individuality, that unique which evades description but differentiates one human being from the other.)
В ее мемуарах «Чтение Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси исследует борьбу за индивидуальность среди репрессивных социальных норм. Она предполагает, что истинная свобода исходит от поддержания своей личной идентичности и сопротивления общественному давлению, которое направлено на гомогенизацию людей. Этот акт сохранения индивидуальности позволяет освободиться от ограничений, налагаемых авторитетом, метафорически представленным как «тюремщик».
Нафиси подчеркивает важность признания уникальных качеств, которые различают каждого человека. В контексте, где ожидается соответствие, защита отчетливого голоса становится актом восстания. Празднуя разнообразие и личное выражение, люди могут бросить вызов репрессивным системам и утверждать свое человечество в мире, который часто стремится их уменьшить.