Порядок вещей, установленный римлянами в Ливии, по существу опирался на баланс сил между кочевым царством Массинисса и городом Карфагеном.
(The order of things established by the Romans in Libya rested in substance on a balance of power between the Nomad kingdom of Massinissa and the city of Carthage.)
Эта цитата подчеркивает хрупкий геополитический баланс, сохранявшийся в древней Ливии, подчеркивая взаимодействие между кочевым королевствами и городскими центрами. Это подчеркивает, что динамика сил часто коренится в стратегическом равновесии, не позволяющем одной фракции подавлять другие. Такой баланс формирует политический ландшафт, благоприятствуя периодам стабильности и конфликтам. Размышляя об истории, становится очевидным, что поддержание равновесия требует дипломатических навыков и способности к адаптации — уроки, которые остаются актуальными и в современной геополитике.
