Аудитория Road & Track — это, в основном, я, ну, автомобильные фанаты. Но мы должны признать, что большинству людей это в социальном плане очень, очень скучно. Мы толпимся в поворотах и говорим о дифференциалах и передаточных числах главной передачи, но большинству людей это просто все равно. Вы должны признать тот факт, что «Top Gear» не может быть об этом.
(The Road & Track audience is basically me, you know, the car geeks. But, we have to acknowledge that most people find that, socially, very, very boring. We huddle in corners and we talk about differentials and final drive ratios, and most people just don't care. You have to acknowledge the fact that 'Top Gear' can't be about that.)
Эта цитата подчеркивает важность понимания своей аудитории и соответствующей адаптации контента. Он признает, что, хотя автолюбители наслаждаются техническими подробностями и специализированными дискуссиями, более широкая аудитория предпочитает более интересный и доступный контент. Признав это, такие авторы, как Top Gear, смогут привлечь более широкую аудиторию, не оттолкнув при этом своих основных поклонников. Баланс между технической глубиной и развлечением важен для средств массовой информации, целью которых является охват различных групп, гарантируя, что страсть к автомобилям разделяется, сохраняя при этом удовольствие для всех.
