Растет количество литературы, посвященной множеству проблем журналистики, но большая ее часть посвящена редакционной стороне бизнеса, возможно, потому, что большинству людей, компетентных писать о журналистике, неудобно писать о финансах.
(There is a growing literature about the multitude of journalism's problems, but most of it is concerned with the editorial side of the business, possibly because most people competent to write about journalism are not comfortable writing about finance.)
Эта цитата предлагает детальное размышление о проблемах, стоящих перед журналистикой, особенно подчеркивая пробел в дискурсе вокруг финансовых аспектов отрасли. Это говорит о том, что, хотя объем работ, исследующих различные проблемы, с которыми сталкивается журналистика, растет, большая часть этих разговоров сосредоточена на редакционных проблемах. Такое внимание, возможно, связано с комфортом и опытом тех, кто анализирует и пишет о журналистике, которые могут чувствовать себя более непринужденно, критикуя редакционный контент, этику или роль, которую журналистика играет в обществе, а не углубляться в сложные финансовые механизмы, лежащие в основе бизнеса.
Это различие имеет решающее значение, поскольку устойчивость журналистики во многом зависит не только от целостности и качества ее редакционного контента, но и от надежных финансовых стратегий, которые ее поддерживают. Многие дебаты и анализы, похоже, упускают из виду или недооценивают финансовую сторону, которая включает в себя бизнес-модели, финансирование, доходы от рекламы и другие экономические факторы, которые в конечном итоге влияют на то, что и как создается журналистика.
По сути, эта цитата призывает к более широкому и всестороннему исследованию проблем журналистики, которое объединяет редакционные и финансовые соображения. Чтобы журналистика процветала в быстро меняющемся медиа-ландшафте, она должна одновременно противостоять как редакционной честности, так и финансовой жизнеспособности. Признавая эту двойственность, отрасль сможет лучше справляться со своими внутренними проблемами и внешним давлением. Понимание Рассела Бейкера затрагивает важнейшее слепое пятно, побуждая дискурс выйти за рамки редакционной критики и включить в него финансовые реалии, которые формируют будущее журналистики.