Там не было никаких публичных артикуляций этих унижений, поэтому в случайных случаях мы укрывались, чтобы сплетать наши обиды и ненависть в небольшие истории, которые потеряли их влияние, как только им сказали.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
В «чтении Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о личной борьбе, с которой сталкиваются женщины под репрессивным режимом в Иране. Персонажам часто сталкивается с трудностями публично выражать свои разочарования и унижения, что приводит к чувству изоляции. Вместо этого они прибегают к тому, чтобы делиться своими чувствами в личные моменты, создавая повествования, наполненные обидой и гневом. Тем не менее, эти истории, как правило, теряют свое значение, как только они поделились. Мемуары Нафиси иллюстрируют, как искусство и литература становятся убежищем для этих женщин, что позволяет им косвенно противостоять своим реалиям. Акт повествования служит терапевтическим выходом, хотя он часто кажется неадекватным перед лицом продолжающихся репрессий. Таким образом, литература позволяет им восстанавливать свои голоса, даже если временно, среди общества, которое уклоняется от их выражения.
В «чтении Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о личной борьбе, с которой сталкиваются женщины под репрессивным режимом в Иране. Персонажам часто сталкивается с трудностями публично выражать свои разочарования и унижения, что приводит к чувству изоляции. Вместо этого они прибегают к тому, чтобы делиться своими чувствами в личные моменты, создавая повествования, наполненные обидой и гневом. Тем не менее, эти истории, как правило, теряют свое значение, как только они поделились.
Мемуары Нафиси иллюстрируют, как искусство и литература становятся убежищем для этих женщин, что позволяет им косвенно противостоять своим реалиям. Акт повествования служит терапевтическим выходом, хотя он часто кажется неадекватным перед лицом продолжающихся репрессий. Таким образом, литература позволяет им восстанавливать свои голоса, даже если временно, среди общества, которое уклоняется от их выражения.