Таким образом, архивариус должен всегда проявлять скрупулезную независимость и преданность законам и принципам, которые регулируют обязанности офиса.
(Thus, the Archivist must display at all times scrupulous independence and a devotion to the laws and principles which govern the responsibilities of the office.)
В наш цифровой век, когда информации много, но ее достоверность часто подвергается сомнению, роль архивиста становится все более важной. Эта цитата подчеркивает основные обязанности архивариуса: непоколебимая независимость и твердая приверженность правовым и этическим принципам. Такая независимость гарантирует, что архивисты могут объективно сохранять, оценивать и делать доступными записи без неправомерного влияния со стороны внешних сторон, будь то политических, коммерческих или личных. Их преданность законам и принципам защищает целостность исторических записей, которые служат основополагающими факторами прозрачности, подотчетности и понимания в обществе.
Целостность архива зависит от способности архивиста противостоять внешнему давлению, которое может угрожать искажением исторических данных. Эта независимость способствует доверию между общественностью и исследователями, гарантируя, что сохраняемая информация является надежной и подлинной. Более того, соблюдение установленных законов и принципов обеспечивает моральный компас, направляя архивистов в их обязанностях в условиях сложных, а иногда и противоречивых интересов.
В более широком смысле эта цитата подчеркивает моральную и профессиональную ответственность, связанную с обращением с коллективной памятью общества. Создание заслуживающего доверия архива требует дисциплины, преданности истине и глубокого понимания своих профессиональных обязанностей. В нем также подчеркивается важность постоянного образования и пропаганды политики, обеспечивающей прозрачность.
В конечном счете, роль архивариуса не просто хранительская, но и основополагающая для демократического функционирования. Сохраняя независимость и соблюдение правовых норм, они помогают обеспечить будущим поколениям честный и неизменный взгляд на историю, позволяя обществу учиться на уроках прошлого и строить более информированное будущее.