Представление о боге по своему образу уже является настоящим подвигом для раздутого эго. Однако представить, что это подобие выбрало ваше поколение среди тысяч для прекращения партии, значит поднять эгоцентризм на новую высоту.
(To conceive of a god in one's image is already quite a feat for inflated egos. To imagine, however, that this likeness has chosen your generation amongst the thousands for ending the party is to bring the egocentrism to new heights.)
Эта цитата представляет собой убедительную критику человеческого эгоцентризма, особенно в том, как люди концептуализируют божественное и свое место в мире. Идея о том, что люди часто создают богов по своему образу и подобию, подчеркивает проекцию эго на нечто трансцендентное. Это предполагает, что божественное — это не независимая, объективная сущность, а скорее зеркало, отражающее индивидуальное или коллективное тщеславие. Эта эгоцентричная точка зрения становится еще более выраженной, когда дело доходит до веры в то, что собственное поколение или эпоха уникально выбраны для того, чтобы стать свидетелями или разыграть ключевые или апокалиптические события. Такая вера не только раздувает чувство собственной значимости, но и ослепляет нас в более широком смысле истории и бесчисленных поколениях, столкнувшихся со своими собственными проблемами и концами.
Фраза «покончить с вечеринкой» умело воплощает в себе понятие окончательного вывода или суждения, которое многие общества исторически помещали в центр своего мировоззрения. Предположение о том, что какое-либо поколение специально выделено на эту роль, подчеркивает, насколько глубоко укоренился и широко распространен эгоцентризм. Это напоминание о смирении — призыв признать наше место лишь одним из многих, а не окончательным или определяющим. Понимая это, мы могли бы подойти к жизни и истории с большей перспективой, уважением к другим и меньшим высокомерием. В конечном счете, цитата побуждает задуматься о том, как мы воспринимаем божественное влияние и нашу собственную значимость в огромном гобелене времени.
