Ноздри Цорнина покраснели, но его уши были такими же настороженными, как и всегда, и время от времени он нежно терся носом о ее шею, на тот случай, если она на мгновение не думала о нем.
(Tsornin's nostrils showed red, but his ears were as alert as ever, and occasionally he would rub his nose gently against the nape of her neck, just in case she was momentarily not thinking about him.)
В романе Робина МакКинли «Синий меч» Цорнин изображен как персонаж с острым чувством осознанности. Несмотря на покраснение ноздрей, которое может свидетельствовать о волнении или волнении, его уши остаются внимательными и настороженными, демонстрируя его чувствительность к окружающему. Это внимание подчеркивает его инстинктивную природу как животного или мифического персонажа, демонстрируя его связь с главным героем.
Цорнин также демонстрирует тонкое и нежное поведение, нежно трется носом о ее шею. Это действие служит обнадеживающим напоминанием о его присутствии, указывая на глубокую связь и желание быть признанным. Это отражает не только его преданность, но и эмоциональную связь между персонажами, подчеркивая темы товарищества и взаимной уверенности в повествовании.
