Нам необходимо повысить прозрачность теневых банковских рынков, чтобы власти могли отслеживать признаки чрезмерного кредитного плеча и нестабильной трансформации сроков погашения за пределами регулируемых банков.
(We need to increase the transparency of shadow banking markets so that authorities can monitor for signs of excessive leverage and unstable maturity transformation outside regulated banks.)
Повышение прозрачности теневого банкинга имеет решающее значение для поддержания финансовой стабильности. Без надлежащего надзора в этих нерегулируемых сегментах могут накапливаться рискованные практики, такие как чрезмерное кредитное плечо и нестабильные преобразования сроков погашения, что может привести к системным кризисам. Повышенная прозрачность позволяет регулирующим органам выявлять и смягчать потенциальные риски на раннем этапе, создавая более безопасную и устойчивую финансовую экосистему. Прозрачность не только помогает предотвратить появление финансовых пузырей, но и укрепляет доверие инвесторов, обеспечивая адекватный мониторинг и управление рисками за пределами традиционной банковской системы.
