Эта цитата подчеркивает важность оценки программ социального обеспечения на основе их эффективности в расширении возможностей людей для достижения независимости, а не сосредоточения внимания исключительно на количестве людей, получающих помощь. Это предполагает, что истинный успех заключается в уменьшении зависимости, поощрении самодостаточности и предоставлении людям возможности улучшить свое экономическое и социальное положение. При анализе политики социального обеспечения ключевым показателем должно быть количество людей, способных отказаться от помощи, потому что они обрели стабильность (будь то благодаря трудоустройству, образованию или общественной поддержке), а не просто подсчет количества людей, которые в настоящее время участвуют в программе.

Эта перспектива требует перехода от рассмотрения благосостояния как постоянного элемента или системы безопасности к рассмотрению его как моста к самообеспеченности. Такой подход побуждает политиков оценивать программы не только с точки зрения их охвата, но и их долгосрочного воздействия. Основная идея подчеркивает, что социальное обеспечение при его эффективном управлении должно служить ступенькой, а не конечной точкой. Это соответствует принципам расширения прав и возможностей и личных достижений.

Кроме того, сосредоточение внимания на показателях выхода из программ социального обеспечения продвигает идею о том, что социальные системы должны уделять приоритетное внимание созданию возможностей для независимости, таких как профессиональная подготовка, образование и вспомогательные услуги, чтобы бенефициары могли стоять на собственных ногах. Это также поднимает вопросы о качестве и устойчивости программ социального обеспечения, требуя мер, которые способствуют саморазвитию, а не временной помощи.

В более широком смысле эта цитата выступает за политику, направленную на восхождение по лестнице, признавая, что конечная цель состоит не просто в предоставлении помощи, но и в облегчении пути выхода из бедности и зависимости. Это подчеркивает важность измерения успеха с точки зрения положительных результатов и преобразовательного воздействия, а не с точки зрения чистых цифр получателей помощи.