Мы жаждали какой -то формы красоты, даже в непостижимой, чрезмерно интеллектуальной, абстрактном фильме без субтитров и цензуры из признания. Было чувство удивления в том, чтобы быть в общественном месте впервые за многие годы без страха или гнева, находясь в месте с толпой незнакомцев, которая не была демонстрацией, митинг протеста, линию на хлеб или публичный казнь ... в течение короткого времени мы испытали в совокупности ужасную красоту, на которой можно только захватить из -за экстремальных ангии и экспрессируемых искусства.
(We were thirsty for some form of beauty, even in an incomprehensible, overintellectual, abstract film with no subtitles and censored out of recognition. There was a sense of wonder at being in a public place for the first time in years without fear or anger, being in a place with a crowd of strangers that was not a demonstration, a protest rally, a breadline or a public execution...For a brief time we experienced collectively the kind of awful beauty that can only be grasped at through extreme anguish and expressed through art.)
Цитата отражает глубокое стремление к красоте среди хаоса и отчаяния, подчеркивая мощное влияние, которое искусство может оказать в трудные времена. Автор описывает посещение фильма, который, несмотря на ее абстрактную природу и отсутствие субтитров, предлагало чувство удивления и красоты. Этот опыт резко контрастирует с общей травмой последних лет, где доминируют страх, протесты и общественные страдания, что заставляет момент чувствовать себя особенно значимым и драгоценным.
Нафиси подчеркивает коллективный опыт поиска утешения в искусстве, предполагая, что такие моменты могут вызвать глубокие чувства красоты, даже когда они окружены страданиями. Мимолетный характер этого опыта в общественном пространстве отражает редкую возможность для связи и размышлений, напоминая нам о трансцендентной силе искусства, чтобы поднять наши духи в самые мрачные времена.