Какая бы слава ни принадлежала гонке за развитие, беспрецедентное в истории для данного периода времени, полная доля принадлежит женственности этой расы.
(Whatever glory belongs to the race for a development unprecedented in history for the given length of time a full share belongs to the womanhood of the race.)
Эта яркая цитата Мэри МакЛеод Бетьюн подчеркивает незаменимый вклад женщин в общественный прогресс и развитие человечества. В нем подчеркивается, что выдающиеся достижения, наблюдаемые в конкретную эпоху, являются не только продуктом коллективных человеческих усилий, но и обязаны значительной частью своей славы женщинам этой расы. Это заявление служит напоминанием о необходимости признать и оценить роль женщин как пионеров, новаторов, воспитателей и лидеров, чьи усилия сыграли основополагающую роль в формировании истории.
Слишком часто достижения, связанные с важными событиями в обществе, изображаются таким образом, что отодвигается на второй план или минимизируется жизненно важное влияние женщин. Бетьюн бросает вызов этому повествованию, утверждая, что женщины по праву заслуживают своей полной доли славы в этих достижениях. Это не просто призыв к признанию, но и подтверждение справедливости и уважения. Он привлекает внимание к переплетенной ткани человеческого прогресса, где каждая нить, независимо от пола, способствует силе и красоте целого.
Более того, эта цитата заставляет задуматься о современных обществах: насколько хорошо мы сегодня чтим и используем силу, творчество и потенциал женщин? Это предполагает постоянную приверженность гендерному равенству не как простому идеалу, а как законному признанию важной роли женщин в формировании истории, культуры, науки и всех аспектов развития. Бетьюн воплощает вечную истину о том, что неразделенный прогресс является неполным, и для того, чтобы человечество действительно развивалось, достижения и вклад женщин должны быть полностью признаны и прославлены.
