Когда я начал писать, у меня было некоторое идеализированное представление о моем отце как о писателе. Но с течением времени у меня с ним все меньше и меньше литературного соперничества. Я, конечно, не чувствую, что нуждаюсь в его одобрении, хотя, возможно, это потому, что я уверен, что получил его.
(When I started writing, I did have some idealised notion of my dad as a writer. But I have less and less of a literary rivalry with him as I've gone on. I certainly don't feel I need his approval, although maybe that's because I'm confident that I've got it.)
Эта цитата предлагает глубокое понимание меняющегося восприятия писателя относительно своего отца и своей творческой личности. Вначале существует романтизированный взгляд на отца как на типичного писателя, воплощающего идеальные стандарты и, возможно, устанавливающего планку, которой говорящий изначально чувствует необходимость соответствовать или превзойти. По мере продвижения говорящего понятие соперничества уменьшается, показывая взросление в их отношениях и самовосприятии. Признание того, что внешнее одобрение больше не требуется, означает углубление уверенности в себе и независимости в своей профессии. Это иллюстрирует общую траекторию развития творческих занятий, где первоначальное восхищение может уступить место более аутентичному, самоопределенному ощущению цели. Намек на то, что эта уверенность может быть связана с верой в то, что они уже заручились одобрением отца, добавляет нюансов, предполагая примирение с идентичностью и ожиданиями. Это многоуровневое размышление подчеркивает важность внутренней проверки по сравнению с внешней проверкой и подчеркивает, что личностный рост часто включает в себя переоценку и преодоление ранних стремлений или сравнений. В целом, он подчеркивает, что путь в писательстве – или в любом искусстве – влечет за собой понимание себя отдельно от ожиданий семьи или общества, воспитание подлинной уверенности, основанной на самосознании и внутренней ценности.