Вы можете превратить эту человеческую систему в абсолютную восприимчивость, где вы сможете воспринимать жизнь так, как вы никогда не считали возможным. Если вы оставите в стороне все свои идеи, эмоции и всю свою ерунду, возможно, вы сможете сделать шаг, сдвинуться на один дюйм. Один маленький шаг с экзистенциальной точки зрения стоит больше, чем все писания, которые вы можете прочитать на планете. Один маленький шаг гораздо важнее всех философских воззрений, которые вы можете излагать.
(You can convert this human system into absolute receptivity, where you can perceive life in ways that you have never believed possible. If you keep all your ideas, emotions and your nonsense aside, maybe you can take a step, move one inch. One little step existentially is worth more than all the scriptures that you can read on the planet. One little step is far more important than all the philosophies that you can spout.)
Эта цитата подчеркивает глубокую значимость простейших действий и открытости в личностном росте и понимании. Часто люди склонны искать сложные интеллектуальные или философские решения жизненных сложностей, полагая, что обширные знания или глубокие размышления приведут к истинному пониманию. Однако в послании подчеркивается, что трансформация начинается с простой готовности сделать небольшой шаг – акта смирения и восприимчивости. Отбросив предвзятые представления, эмоциональный багаж и поверхностные идеи, человек создает внутри себя пространство для подлинного восприятия и опыта. Такой сдвиг в сторону открытости изображается более результативным, чем накопление религиозных писаний или философских теорий, которые иногда могут служить отвлечением, а не источником истинной реализации. Это отражает вечную мудрость: осознание на основе опыта и простые акты смелости и самоотдачи обладают силой открыть глубины восприятия, которых не могут достичь абстрактные знания. Каждое монументальное путешествие начинается с одного, зачастую маленького, шага. Это напоминает нам, что прогресс – это не гигантские скачки, а последовательные и скромные движения вперед. Принятие этой истины может вдохновить людей меньше перегружаться масштабами перемен и вместо этого сосредоточиться на важном начальном шаге, веря, что даже скромные усилия имеют значительный вес в великом процессе пробуждения и понимания. В конечном счете, это требует развития внутренней восприимчивости и внимательности — качеств, которые превращают повседневные действия в врата к глубокой внутренней реализации — Садхгуру---.
