I romanen "Like Water for Chocolate" av Laura Esquivel, handlar berättelsen om Tita, en ung flicka som uttrycker sina känslor genom matlagning, eftersom hennes familjs traditioner hämmar henne från att öppet visa sina känslor. Temat för kommunikationsöverskridande ord är uppenbart, särskilt när Titas rätter väcker kraftfulla reaktioner från dem som konsumerar dem och belyser hur tystnad och uttryck kan samexistera. Citatet om döva innebär att man även i tystnad kan skapa skönhet och påverka andra på djupa sätt.

Denna idé återspeglar Titas resa, där hennes kulinariska konstnärskap fungerar som hennes röst, förmedlar kärlek, sorg och längtan. Medan hon kan fångas av samhällets förväntningar, tillåter hennes matlagning henne att formulera sin inre värld och ansluta sig till andra. Citatet omsluter denna uppfattning, vilket tyder på att verkligt uttryck kan blomstra utan konventionell kommunikation, vilket avslöjar djupet av mänsklig upplevelse utöver talat språk.