Jag ville hellre vara instängd i en mycket blygsam stuga med mina böcker, min familj och några gamla vänner, ätande på enkelt bacon och låta världen rulla på som den ville, än att besätta den mest fantastiska post, som någon mänsklig makt kan ge.
(I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.)
I en innerlig reflektion uttrycker Thomas Jefferson en preferens för ett lugnt och ödmjukt liv framför strävan efter storhet eller prestigefyllda positioner. Han värdesätter hemmets enkla nöjen, som att umgås med böcker, familj och nära vänner, att finna glädje i livets blygsamma erbjudanden som en måltid med bacon. Denna känsla betonar vikten av personlig lycka och belåtenhet över social status eller materiell rikedom.
Jefferson förmedlar att sann uppfyllelse kommer från de relationer och upplevelser vi värnar om snarare än de externa utmärkelser man kan uppnå. Detta perspektiv resonerar med tanken att ett tillfredsställande liv formas mer av intima förbindelser och lugn än av jäkt efter makt eller lyx, och fångar en tidlös och relaterbar syn på lycka och existens.
