... Dessa sömnlösa nätter, när konstigt nog min koncentration var hög, drivs kanske av ansträngningen att ignorera det allt inträngande hotet från bomber och raketer.
(...these sleepless nights, when oddly enough my concentration was high, fueled perhaps by the effort to ignore the all-engrossing threat of bombs and rockets.)
📖 Azar Nafisi
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi över de utmanande tiderna under den iranska revolutionen när rädsla och osäkerhet genomträngde det dagliga livet. Trots det ständiga hotet om våld och bomber fann hon att hennes koncentration och kreativitet ökade under sömnlösa nätter. Detta ovanliga fokus framkom som en försvarsmekanism mot kaoset som omger henne och visar hur litteratur kan ge tröst även i mörka tider.
Nafisis upplevelser belyser läsningen för att erbjuda tillflykt och tydlighet mitt i oron. Genom att engagera sig djupt med litteraturen skapar hon en kontrast mellan den förtryckande verkligheten utanför och den fantasifulla friheten som finns på böckernas sidor. Denna memoar illustrerar hur strävan efter konst och kunskap kan fungera som en livlinje under de svåraste omständigheterna.
