Bên kia đường tại Nhà thờ Cộng đồng Faith Một vài chục người già, đến đây để sống trong các đoạn giới thiệu và chết trong ánh mặt trời, đang tổ chức một lời cầu nguyện. Tôi không thể nghe thấy họ và không muốn. Những gì tôi có thể nghe thấy là những con sói thỉnh thoảng và một điệp khúc liên tục của "em bé mưa phải rơi" từ máy hát tự động trong phòng rắn bên cạnh, và nếu tôi cũng nghe những giọng nói hấp hối đó, những giọng nói ở Trung Tây đó rút ra cho đất nước mặt trăng này cho một số nghi thức không thể tưởng tượng được.


(Across the road at the Faith Community Church a couple of dozen old people, come here to live in trailers and die in the sun, are holding a prayer sing. I cannot hear them and do not want to. What I can hear are occasional coyotes and a constant chorus of "Baby the Rain Must Fall" from the jukebox in the Snake Room next door, and if I were also to hear those dying voices, those Midwestern voices drawn to this lunar country for some unimaginable atavistic rites, rock of ages cleft for me, I think I would lose my own reason.)

📖 Joan Didion

🌍 Người Mỹ  |  👨‍💼 Tác giả

(0 Đánh giá)

Đoạn văn mô tả một cảnh bên ngoài Giáo hội Cộng đồng đức tin, nơi những người già tập trung trong các đoạn giới thiệu, tham gia vào một lời cầu nguyện hát. Người kể chuyện thể hiện sự không quan tâm đến âm thanh của nhóm cầu nguyện, thay vào đó tập trung vào những âm thanh ám ảnh của chó sói trong nền và âm nhạc từ một máy hát tự động gần đó. Sự kết hợp của sự sống và cái chết làm nổi bật sự cô lập của người già trong bối cảnh hoang vắng này.

Việc đề cập đến "giọng nói hấp hối" và "tiếng nói Trung Tây" gợi lên cảm giác u sầu, cho thấy những người này đã rút lui vào môi trường cằn cỗi này vì những lý do vẫn còn mơ hồ. Người kể chuyện lo ngại rằng nếu họ đắm mình hoàn toàn vào bầu không khí ảm đạm, họ có thể mất đi thực tế. Sự phản ánh này minh họa sự căng thẳng giữa sự sống động của cuộc sống và sự không thể tránh khỏi của cái chết trong bối cảnh đó.

Page views
205
Cập nhật
tháng 1 29, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.