لا يمكن للقارئ أبدًا معرفة ما إذا كان كشتبانًا حقيقيًا أم كشتبانًا خياليًا، لأنه بحلول الوقت الذي تقرأه فيه، يكونان متماثلين. إنها كشتبان. إنه موجود في الكتاب.
(A reader can never tell if it's a real thimble or an imaginary thimble, because by the time you're reading it, they're the same. It's a thimble. It's in the book.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الحدود المرنة بين الواقع والخيال في الأدب. بمجرد قراءة القصة، تصبح عناصرها جزءًا من ذهن القارئ، مما يؤدي إلى طمس الخطوط الفاصلة بين ما هو ملموس وما هو خيالي. ويؤكد أن الكتب لديها القدرة على جعلنا نتساءل عن الإدراك وندمج الواقع مع الخيال، مما يخلق مساحة مشتركة حيث تتلاشى الفروق. إن صورة الكشتبان هي بمثابة رمز بسيط ولكنه عميق لهذا الاندماج، وتذكرنا بأن جوهر القصة غالبًا ما يكمن في إدراكنا وتفاعلنا معها بدلاً من واقعها الجوهري.
