Ve filmu „Naděje nikdy neumírá“ se fiktivní Obama a Biden staví proti obchodníkům s drogami, motorkářům mimo zákon a dalším prostopášným odpůrcům. Jsou nuceni používat dovednosti, o kterých nevěděli, že je mají. Nebo, abych to řekl jinak, na rozdíl od Obamy Jordana Peeleho tento Obama nepotřebuje překladač hněvu.
(In 'Hope Never Dies', the fictional Obama and Biden go up against drug traffickers, outlaw bikers, and other seedy opponents. They're forced to use skills they didn't know they had. Or, to put it another way, unlike Jordan Peele's Obama, this Obama doesn't need an anger translator.)
Tento citát vtipně líčí beletrizované verze Obamy a Bidena jako akční hrdiny, kteří překonávají kriminální protivníky, a zdůrazňuje schopnější a sebevědomější zobrazení. Satirizuje politické stereotypy a popkulturní zobrazení, což naznačuje, že tyto postavy mají skryté hloubky a dovednosti, což kontrastuje s teatrálnějšími nebo dramatičtějšími verzemi, jako je Obama od Jordana Peeleho. Hravý tón podtrhuje, jak lze v různých vyprávěních přetvářet politické postavy, mísící komedii s politickým komentářem.
