Naše prázdninová jídla byla malá bedna mandarinek, kterou jsme považovali za směšně vzrušující po osmiměsíční abstinenci od citrusů .... Lily objal každou z nich na hrudi, než ji jemně svlékl jako panenka. Sledoval jsem, jak to dělá, když jednou ráno seděla zkříženýma nohama na podlaze v růžových pyžamech, s blažeností rozsvítilo její tváře, pomyslela jsem si: Lucky je svět, přijmout toto vděčné dítě. Hodnota není vydělána z peněz, ale na základě něžné rovnováhy očekávání a touhy.
(Our holiday food splurge was a small crate of tangerines, which we found ridiculously thrilling after an eight-month abstinence from citrus.... Lily hugged each one to her chest before undressing it as gently as a doll. Watching her do that as she sat cross-legged on the floor one morning in pink pajamas, with bliss lighting her cheeks, I thought: Lucky is the world, to receive this grateful child. Value is not made of money, but a tender balance of expectation and longing.)
Vypravěč odráží jednoduchou sváteční radost - malou bednu mandarinek -, která přináší nesmírné štěstí po dlouhém období bez citrusů. Tento okamžik se stává srdečným, zejména když Lily opatrně zpracovává každou mandarinu, zachází s nimi opatrně a vzrušením, připomínajícím vzácnou panenku dítěte. Zdůrazňuje čistou radost nalezenou v malých věcech a vypravěč se cítí štěstí, že svědčí o takové vděčnosti u jejího dítěte.
Tato zkušenost zdůrazňuje, že skutečná hodnota v životě není měřena bohatstvím, ale pomocí emocionálních souvislostí, které máme, a radostí nalezenou v našich touhách a zkušenostech. Autor naznačuje, že rovnováha mezi tím, co očekáváme a co toužíme, pro kultivace hlubokého uznání za nejjednodušší potěšení, což ukazuje, jak smysluplné okamžiky mohou často vycházet z skromných nabídek života.