Partout dans le monde, les garçons de tous les côtés de la ligne de bombes offenaient leur vie pour ce qu'on leur avait dit était leur pays, et personne ne semblait s'en soucier, le moins de tous les garçons qui mettaient leur jeune vie.
(All over the world, boys on every side of bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country, and no one seemed to mind, least of all the boys who were laying down their young lives.)
La citation de "Catch-22" de Joseph Heller met en évidence l'ironie tragique de la guerre, où les jeunes hommes sacrifient leur vie pour une cause en laquelle ils ont appris à croire comme patriotique. Il illustre la déconnexion entre la notion romantique de servir son pays et la dure réalité de la violence et de la perte qui accompagnent la guerre. Les garçons des deux côtés du conflit, dans leur naïveté et leur obéissance, sont pris dans un système qui semble indifférent à leur souffrance.
L'observation de Heller souligne un commentaire plus large sur les ambiguïtés morales de la guerre et la nature souvent inconscient de la société envers les sacrifices faits par ces jeunes soldats. Malgré la gravité de leur situation, l'impact émotionnel sur ces garçons semble minimisé, mettant l'accent sur les effets déshumanisants du conflit. En fin de compte, la citation sert de puissant rappel des coûts personnels de la guerre, remettant en question la validité des valeurs qui leur sont inculquées par la société.