Pour CNBC et pour Wall Street, les amendes d'un milliard de dollars en cas de violation de la loi ne représentent qu'une partie du prix à payer pour faire des affaires, au même titre que les frais de litige et de « conformité ».
(For CNBC, and for Wall Street, billion-dollar fines for violations of the law are just part of the price of doing business, along with litigation costs and 'compliance.')
Cette citation met en évidence la réalité troublante d’un écosystème financier dans lequel les grandes entreprises semblent considérer les sanctions légales non pas comme un moyen de dissuasion mais comme un coût d’exploitation. Cela suggère que les violations de la loi sont devenues tellement normalisées que même de lourdes amendes sont prises en compte dans leurs modèles commerciaux. La mention des coûts des litiges et de la conformité souligne en outre la manière dont les processus juridiques et bureaucratiques sont intégrés dans les stratégies des entreprises, diminuant potentiellement leur signification morale. Une telle perspective soulève des questions sur la responsabilité, l’efficacité de la réglementation et les normes éthiques au sein des secteurs financiers. Reconnaître cette tendance est crucial pour plaider en faveur d’un contrôle plus fort et d’une évolution vers une véritable responsabilité des entreprises.
