Cette citation souligne l’importance d’équilibrer l’innovation et la tradition dans le domaine de la poésie et, par extension, de toutes les formes d’art. Il suggère que la compréhension des désirs et des idées contemporaines peut servir de guide pour façonner l’avenir de la poésie, en l’aidant à évoluer en réponse à la société actuelle et à ses valeurs changeantes. De même, en étudiant les œuvres et les méthodes des anciens – ceux qui ont posé les principes fondateurs – les poètes et les artistes acquièrent un aperçu des éléments durables qui définissent la véritable essence de leur métier. L'expression encourage une relation harmonieuse entre l'ancien et le nouveau, prônant un dialogue entre tradition et innovation.

Dans un sens plus large, cette idée est pertinente au-delà de la poésie ; il souligne une approche universelle du progrès dans diverses disciplines : apprendre du passé pour éclairer le présent, tout en s'adaptant aux besoins et aux goûts modernes. Une telle perspective favorise une croissance et une pertinence continues, garantissant que l’art reste significatif et reflète son époque sans perdre son identité fondamentale. Il souligne notamment l’importance de l’adaptation et du respect de la tradition en tant que sources d’inspiration co-égales.

Cet équilibre appelle à l'humilité et à l'ouverture d'esprit, reconnaissant que la sagesse des anciens et les aspirations des modernes sont cruciales pour le développement d'expressions artistiques authentiques et dynamiques. En fin de compte, il souligne un processus de dialogue constant entre tradition et progrès, chacun informant et enrichissant l’autre, façonnant ainsi une évolution dynamique et significative de la poésie qui relie le temps et le goût.