Dans cet extrait de "Catch-22", Yossarian exprime un mélange complexe d'émotions lorsqu'on lui a demandé ce qu'il ressentait. Initialement, il répond avec un simple «bien», mais admet rapidement être «très effrayé». Cette admission reflète le conflit interne avec lequel il est aux prises, soulignant l'anxiété omniprésente ressentie par les soldats en temps de guerre. La réponse du major Danby suggère que la peur est un signe de vie, indiquant que de tels sentiments sont une réponse humaine naturelle au chaos qui les entoure.

Le dialogue capture le thème récurrent de l'absurdité dans la guerre et les perspectives contrastées de la peur et de la normalité. La conversation de Yossarian passe d'une reconnaissance au niveau de la surface de ses sentiments à une reconnaissance plus profonde que le frisson d'être vivant accompagne le fardeau de la peur. L'assurance de Danby que "ce ne sera pas amusant" souligne la sinistre réalité de leur situation, tandis que le désir de Yossarian de croire que ce sera agréable des conseils sur la tendance humaine à rechercher le réconfort au milieu des troubles.