Je n’ai jamais été du genre musicien. Je sais que les filles sont censées devenir folles des chanteurs qui ferment les yeux quand ils chantent et hochent la tête quand la batterie entre en jeu, mais je suis comme Shania Twain avec ce genre de choses : ça ne m'impressionne pas beaucoup. Je prendrai l'esprit et l'intelligence pour pouvoir porter une mélodie n'importe quel jour.
(I have never been one for musicians. I know girls are supposed to go crazy for frontmen who close their eyes when they sing and nod their heads when the drums kick in, but I'm like Shania Twain with that stuff: That don't impress me much. I'll take wit and brains over the ability to carry a tune any day.)
Cette citation met en évidence une préférence pour l’intelligence et la personnalité par rapport au talent superficiel ou au charisme souvent mis en avant dans l’industrie musicale. Il remet en question l’admiration stéréotypée pour les performances tape-à-l’œil, suggérant que l’esprit et l’intellect authentiques sont des qualités plus précieuses. La comparaison de l'oratrice avec Shania Twain ajoute de l'humour et de la pertinence, en mettant l'accent sur le fond plutôt que sur le style. Une telle perspective encourage à valoriser la profondeur et les qualités authentiques des individus plutôt que les apparences ou les performances superficielles.
