Si nous étions tous responsables des méfaits des gouvernements qui nous représentent, pensaient Isabel, alors le fardeau moral serait tout simplement trop grand.
(If we were all responsible for the misdeeds of the governments that represent us, thought Isabel, then the moral burden would be just too great.)
Dans "Friends, Lovers, Chocolate", Isabel réfléchit aux profondes implications morales de la tenue des individus responsables des actions de leurs gouvernements. Elle est aux prises avec le poids écrasant des responsabilités qui viendrait si tout le monde était accusé des méfaits commis par ceux qui au pouvoir. Cette pensée l'amène à considérer les complexités de l'éthique dans un monde où les décisions politiques peuvent entraîner un grand mal.
La lutte interne d'Isabel met en évidence le dilemme de la responsabilité personnelle et collective. Cela suggère que même si les individus peuvent ne pas être d'accord ou soutenir les actions de leurs gouvernements, la notion d'être détenue à ces actions est intenable. Cela reflète une question plus profonde de nos rôles en tant que citoyens et le fardeau de la responsabilité dans un paysage politique complexe.