En outre, les études les plus fiables et les plus récentes de la culture tribale africaine ont démontré que l'esclavage était une coutume de longue date parmi les Africains eux-mêmes, donc les Africains asservis en Amérique connaissaient simplement une condition ici qu'ils vivraient autrement, probablement de manière plus oppressive, dans leur mère pays.
(In addition, the most reliable and recent studies of African tribal culture demonstrated that slavery was a long-standing custom among the Africans themselves, so enslaved Africans in America were simply experiencing a condition here that they would otherwise experience, probably in more oppressive fashion, in their mother country.)
Joseph J. Ellis, dans son livre "Founting Brothers: The Revolutionary Generation", discute des complexités de la culture tribale africaine et de ses pratiques historiques. Il note que l'esclavage n'était pas une imposition externe mais une coutume de longue date parmi les sociétés africaines elles-mêmes. Ce contexte suggère que l'expérience des Africains asservis en Amérique reflétait et peut-être s'intensifier, une condition qu'ils auraient pu faire face dans leur pays d'origine.
Le point de vue de Ellis met en évidence un point important dans la compréhension de la nature de l'esclavage d'un point de vue culturel plus large. Plutôt que de cadrer leur situation en Amérique comme complètement étrangère, il implique que ces individus passaient d'une circonstance oppressive à une autre, bien que dans différentes conditions et formes d'exploitation.
