Dans l’histoire de la littérature, il existe de nombreuses grandes œuvres durables qui n’ont pas été publiées du vivant de leurs auteurs. Si les auteurs n’avaient pas réussi à s’affirmer en écrivant, comment auraient-ils pu continuer à écrire ?
(In the history of literature there are many great enduring works which were not published in the lifetimes of the authors. If the authors had not achieved self-affirmation while writing, how could they have continued to write?)
Cette citation souligne l'importance de la validation interne et de l'affirmation de soi dans le processus créatif. De nombreux chefs-d'œuvre littéraires sont restés inédits ou inaperçus du vivant de leurs créateurs, mais ils ont persisté parce que les écrivains ont trouvé un but intérieur et une confiance dans leur travail. Il met en évidence l’idée selon laquelle le véritable dévouement artistique repose souvent moins sur la reconnaissance externe que sur une croyance intrinsèque dans son expression. Une telle affirmation de soi devient la force motrice qui soutient la créativité malgré les défis, les retards ou l'obscurité, contribuant ainsi à un héritage culturel durable. ---Gao Xingjian
