C’est cette société et cette culture qui, entre autres choses – y compris les opportunités économiques ici et la répression en Europe – ont attiré les générations suivantes d’immigrés dans ce pays.
(It was this society and culture that among other things - including economic opportunities here and repression in Europe - attracted subsequent generations of immigrants to this country.)
Cette citation met en évidence la façon dont les facteurs sociétaux et culturels influencent les modèles d’immigration. Il souligne que les opportunités économiques et les libertés personnelles constituent des facteurs de motivation importants pour les personnes à la recherche d’un nouveau logement. La mention de la répression en Europe souligne à quel point l’instabilité politique et sociale peut pousser les individus à rechercher la sécurité et la stabilité ailleurs. Dans l'ensemble, il illustre l'interaction complexe des forces économiques, politiques et sociales qui façonnent les tendances migratoires, nous rappelant à quel point l'accès aux opportunités et à la liberté sont au cœur des décisions des gens de déménager et de construire une nouvelle vie.
